1 00:00:03,956 --> 00:00:06,023 ♪ 2 00:00:06,025 --> 00:00:08,225 (kapı açılır) 3 00:00:09,260 --> 00:00:13,263 Tatlım, tatlım, bekle, bir saniye bekle. Bebeğim. 4 00:00:13,265 --> 00:00:14,698 Kahveni unuttun. 5 00:00:14,699 --> 00:00:16,732 Ah. 6 00:00:16,734 --> 00:00:18,334 Teşekkür ederim. 7 00:00:18,336 --> 00:00:19,869 Rica ederim. İyi günler. 8 00:00:19,871 --> 00:00:22,171 - Sen de. - Sonra görüşürüz. 9 00:00:25,642 --> 00:00:27,410 (silah muslukları) 10 00:00:27,412 --> 00:00:29,679 (silah sesleri) 11 00:00:29,681 --> 00:00:32,048 (hırıltı) 12 00:00:32,050 --> 00:00:34,950 Arthur'u mu? Arthur'u mu? 13 00:00:36,019 --> 00:00:38,220 Arthur'u mu? 14 00:00:38,222 --> 00:00:39,622 Aman Tanrım. 15 00:00:39,624 --> 00:00:42,091 Aman Tanrım. Arthur... 16 00:00:42,093 --> 00:00:44,694 Arthur. Birisi bana yardım etsin! 17 00:00:44,696 --> 00:00:46,796 Aman Tanrım! 18 00:00:46,798 --> 00:00:49,065 Devam etmek. Devam etmek. 19 00:00:49,067 --> 00:00:50,533 Birisi bana yardım etsin! 20 00:00:50,535 --> 00:00:51,701 Tamam, tamam, içeri girmeme izin ver Carol. 21 00:00:51,703 --> 00:00:53,002 - Beni içeri al. - Yardım et. 22 00:00:53,004 --> 00:00:55,604 (duyulmayacak şekilde konuşur) 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,207 Hayır! 24 00:00:58,209 --> 00:01:00,276 Hayır Arthur! HAYIR! 25 00:01:00,278 --> 00:01:02,178 Arthur, uyan! 26 00:01:02,180 --> 00:01:03,746 Uyanmak! 27 00:01:03,748 --> 00:01:05,514 Arthur! komşumla birlikteyim.. 28 00:01:05,516 --> 00:01:07,683 (sirenler bağırıyor) 29 00:01:13,123 --> 00:01:15,391 Selam. ne var mı? 30 00:01:15,393 --> 00:01:16,859 Şu ana kadar hiçbir şey elde edemedik. 31 00:01:16,861 --> 00:01:18,060 Ne demek istiyorsun? hiçbir şey mi? 32 00:01:18,062 --> 00:01:19,495 Mermi kovanları bile yok mu? Hayır. 33 00:01:19,497 --> 00:01:20,896 Herhangi bir fiziksel kanıt var mı? 34 00:01:20,898 --> 00:01:23,299 Nada. Sıfır. 35 00:01:23,301 --> 00:01:25,034 (sessizce): Ah oğlum. 36 00:01:28,805 --> 00:01:30,039 ne olduğunu biliyorum düşünüyorsun. 37 00:01:30,041 --> 00:01:32,408 Peki ördek gibi yürürse ve ördek gibi konuşuyor, 38 00:01:32,410 --> 00:01:34,410 muhtemelen profesyonel bir vuruş. 39 00:01:34,412 --> 00:01:35,911 Sen bunun olduğunu düşünüyorsun Robert Cofey davası mı? 40 00:01:35,913 --> 00:01:37,012 Başka ne olabilir? 41 00:01:37,014 --> 00:01:38,314 Demek istediğim, bu en iyi durum 42 00:01:38,316 --> 00:01:40,082 karşı çıktık on yılda bir gangster. 43 00:01:40,084 --> 00:01:41,584 Bu bir dava bu olacak 44 00:01:41,586 --> 00:01:44,253 Cofey'i uzaklaştır... bir kariyer gangsteri. 45 00:01:44,255 --> 00:01:46,922 Ve yıldız tanığımız oluyor düşmüş polisimiz olmak. 46 00:01:46,924 --> 00:01:48,491 öyle olduğunu söyleyebilirim başlamak için iyi bir yer. 47 00:01:48,493 --> 00:01:50,159 Muhtemelen haklısın. Karınla ​​konuştun mu? 48 00:01:50,161 --> 00:01:52,194 Bir şey söyledi mi? Belki tehdit almıştır 49 00:01:52,196 --> 00:01:53,429 ve ona bundan bahsettim. 50 00:01:53,431 --> 00:01:55,364 Bellevue'ye götürüldü hiperventilasyon. 51 00:01:55,366 --> 00:01:56,732 Harika. Peki ya komşular? 52 00:01:56,734 --> 00:01:58,701 Komşu Hines'tan bahsedildi 53 00:01:58,703 --> 00:02:00,870 ona bir şey söyledi geçmeden hemen önce. 54 00:02:00,872 --> 00:02:02,338 Son söz gibi mi? 55 00:02:02,340 --> 00:02:04,006 Daha çok tek kelime gibi. 56 00:02:04,008 --> 00:02:06,942 Neydi bu? 57 00:02:06,944 --> 00:02:07,943 Cofey. 58 00:02:07,945 --> 00:02:09,512 Vak, vak. 59 00:02:09,514 --> 00:02:11,714 (ikisi de iç çeker) 60 00:02:18,221 --> 00:02:20,890 (takırtı) 61 00:02:27,697 --> 00:02:29,198 Bu nedir? 62 00:02:29,200 --> 00:02:30,866 Bir şey duyduğumu sandım. 63 00:02:36,039 --> 00:02:37,506 Burada kal. 64 00:02:37,508 --> 00:02:38,974 Garrett, yapma. 65 00:02:38,976 --> 00:02:41,243 Burada kal. 66 00:02:59,062 --> 00:03:00,763 Ha? 67 00:03:03,667 --> 00:03:05,334 (takırtı) 68 00:03:18,648 --> 00:03:20,015 Polis! 69 00:03:20,017 --> 00:03:21,083 (siren ötüyor) (helikopter kanatları vınlıyor) 70 00:03:21,085 --> 00:03:22,852 Eller yukarı! 71 00:03:22,854 --> 00:03:23,919 Silah! 72 00:03:23,921 --> 00:03:25,421 Silah! Silahı var! 73 00:03:28,425 --> 00:03:29,959 MEMUR: Kıpırdamayın! Direnme! 74 00:03:29,961 --> 00:03:31,894 (bağırır) Kıpırdama! 75 00:03:31,896 --> 00:03:32,828 Aman Tanrım! 76 00:03:32,830 --> 00:03:34,430 HAYIR! - Hanımefendi, hanımefendi! 77 00:03:34,432 --> 00:03:36,098 (belli belirsiz bağırıyor) 78 00:03:36,100 --> 00:03:37,299 Hayır! 79 00:03:37,301 --> 00:03:39,702 (üst üste bağırarak) 80 00:03:42,873 --> 00:03:44,139 Cynthia! 81 00:03:44,141 --> 00:03:46,108 Bırak onu! (ağlıyor, çığlık atıyor) 82 00:03:46,110 --> 00:03:48,978 Bırak onu! 83 00:03:50,013 --> 00:03:52,948 Cynthia! 84 00:03:54,718 --> 00:03:58,718 00:04:57,782 Birisi 911'i aradı, dedi ki Cynthia'yı rehin tutuyorlardı 98 00:04:57,784 --> 00:05:00,952 silahın vardı ve sen onu öldürmekle tehdit ediyorlardı. 99 00:05:00,954 --> 00:05:03,321 Ve doğrulamadılar mı? - Peki nasıl? 100 00:05:03,323 --> 00:05:04,259 Düşündüler sorun sendin. 101 00:05:04,260 --> 00:05:06,359 Ne düşündükleri umurumda değil... yanlış bilgiye sahiplerdi. 102 00:05:06,360 --> 00:05:07,859 Neyse onları mazur görmüyorum. 103 00:05:07,861 --> 00:05:08,994 Birisi öldürülmüş olabilir. 104 00:05:08,996 --> 00:05:11,029 Şaka amaçlı bir telefon görüşmesinde mi? Ve yapmalılar 105 00:05:11,031 --> 00:05:12,464 Seni kontrol ettim ama... 106 00:05:12,466 --> 00:05:13,932 Bakın küçük bir departman. 107 00:05:13,934 --> 00:05:16,501 SWAT'ı arayabilirsiniz Masum bir adama karşı takım mı? 108 00:05:16,503 --> 00:05:19,671 Peki gerçekten gidiyorlar mı? Bu nasıl bir dünya? 109 00:05:19,673 --> 00:05:21,773 Bilirsin... 110 00:05:21,775 --> 00:05:24,109 sallamak genellikle intikamla ilgili. 111 00:05:24,111 --> 00:05:26,912 Sen ne diyorsun? Sadece soruyorum. 112 00:05:26,914 --> 00:05:29,881 Orada kimse var mı öğütmek için bir baltayla mı? 113 00:05:30,716 --> 00:05:32,684 Hayır. - Tamam. 114 00:05:32,686 --> 00:05:34,686 Yakın zamanda ayrıldınız. 115 00:05:34,688 --> 00:05:37,055 İlk tahminin bu mu? Bir ilişkim olduğunu 116 00:05:37,057 --> 00:05:39,891 ve artık Glenn Close'um var ve ellerimde haşlanmış tavşanlar mı var? 117 00:05:39,893 --> 00:05:42,027 Sadece soru soruyorum. Ve cevap 118 00:05:42,029 --> 00:05:43,461 hayır. 119 00:05:43,463 --> 00:05:44,896 Tamam aşkım. 120 00:05:44,898 --> 00:05:48,400 (iç çeker) Sen değildin ayrılan tek kişi. 121 00:05:48,402 --> 00:05:51,303 Oh, vay, bu biraz başucu tarzınız var. 122 00:05:51,305 --> 00:05:55,240 Hayır, Cynthia'da yok kıskanç bir sevgili de. 123 00:05:56,576 --> 00:05:58,610 Adam: Patron? 124 00:05:59,879 --> 00:06:01,179 Gitmem lazım. 125 00:06:01,181 --> 00:06:03,548 Biraz zaman ayırırsın ve Cynthia'ya göz kulak ol. 126 00:06:03,550 --> 00:06:05,483 Bununla ben ilgileneceğim. 127 00:06:05,485 --> 00:06:07,752 ♪ 128 00:06:14,994 --> 00:06:17,329 Ne yapıyorsun? Aslında hiçbir zaman olmadığını biliyorum 129 00:06:17,331 --> 00:06:19,278 yapmak için iyi bir zaman bu tür bir şey yani... 130 00:06:19,302 --> 00:06:20,132 Hayır, hayır. 131 00:06:20,133 --> 00:06:21,800 Sorun değil. 132 00:06:21,802 --> 00:06:24,002 Kocanı tanımıyordum peki ama çok şey yaşadık 133 00:06:24,004 --> 00:06:26,404 ortak arkadaşların, ve bir adama, 134 00:06:26,406 --> 00:06:28,039 hepsi onu söyledi bir polisin polisiydi. 135 00:06:28,041 --> 00:06:30,508 Buralarda biliniyor en iyi baba olarak 136 00:06:30,510 --> 00:06:32,644 ve en iyi koca. 137 00:06:32,646 --> 00:06:33,912 Eminim öyleydi. 138 00:06:33,914 --> 00:06:36,881 Ve yine, zorunda kaldığım için gerçekten üzgünüm... 139 00:06:36,883 --> 00:06:39,050 Hayır, hayır, sorun değil, ben... gerçekten yardım etmek istiyorum 140 00:06:39,052 --> 00:06:40,385 elimden geldiğince. 141 00:06:40,387 --> 00:06:42,587 O da bunu yapardı yapmamı istediler. 142 00:06:42,589 --> 00:06:44,522 İyi. Şey... 143 00:06:44,524 --> 00:06:46,458 ne olduğunu gördün mü? 144 00:06:46,460 --> 00:06:49,594 Hayır. Evdeydim. 145 00:06:49,596 --> 00:06:52,664 Ama silah seslerini duydum. 146 00:06:52,666 --> 00:06:54,065 herhangi birini düşünebiliyor musun 147 00:06:54,067 --> 00:06:56,067 kim isterdi kocana zarar vermek için mi? 148 00:06:56,069 --> 00:06:57,969 O iş başındaydı 20 yıldır. 149 00:06:57,971 --> 00:07:00,905 yani liste uzun olmuş olmalı. 150 00:07:00,907 --> 00:07:02,107 Sana hiç kimseden bahsetmedi 151 00:07:02,109 --> 00:07:04,009 kim sahip olmuş olabilir onunla öğütmek için bir balta mı? 152 00:07:04,011 --> 00:07:07,979 Beni oldukça içeride tuttu işine geldiğinde karanlıktı. 153 00:07:07,981 --> 00:07:10,348 Biliyor musun? ilk evlendiğimizde 154 00:07:10,350 --> 00:07:12,417 eskiden alırdım oldukça üzgün, yani... 155 00:07:12,419 --> 00:07:15,120 ben de aynı şeyi yapıyorum eşimle birlikte. 156 00:07:21,460 --> 00:07:25,230 Peki kocan da öyle yaptı herhangi birinden bahsetmek 157 00:07:25,232 --> 00:07:27,632 spesifik tehditler savurmak yakın zamanda mı? 158 00:07:27,634 --> 00:07:29,267 Ah. 159 00:07:29,269 --> 00:07:34,039 Biliyor musun, o yaptı bir nevi bir şeyler söyle. 160 00:07:34,041 --> 00:07:35,974 Nasıl yani? 161 00:07:35,976 --> 00:07:38,677 Peki, çalışıyor bu gerçekten büyük bir dava. 162 00:07:38,679 --> 00:07:41,212 Robert Cofey davası mı? 163 00:07:41,214 --> 00:07:42,781 Doğru ve... 164 00:07:42,783 --> 00:07:44,916 dışarı çıkmadı ve söyle çünkü bu değil 165 00:07:44,918 --> 00:07:47,018 ne yaptı ama biliyordum bir şey vardı 166 00:07:47,020 --> 00:07:49,054 bu konuda onu rahatsız etmişti. 167 00:07:49,056 --> 00:07:51,589 Peki, nasıl? 168 00:07:51,591 --> 00:07:53,792 Bir gece eve geldi, ve oldukça sinirlendi. 169 00:07:53,794 --> 00:07:56,828 Ben de ona sorunun ne olduğunu sordum. ve "Hiçbir şey" dedi 170 00:07:56,830 --> 00:07:59,798 Ama bir şeyler olduğunu biliyordum bu onu rahatsız ediyordu. 171 00:07:59,800 --> 00:08:00,965 Ve sonunda dedi ki 172 00:08:00,967 --> 00:08:03,201 hiçbir şey olmadığını endişelen, bu... 173 00:08:03,203 --> 00:08:05,370 bazı şeyler vardı... 174 00:08:05,372 --> 00:08:08,139 iki bitlik palyaço ortağı Robert Cofey'nin 175 00:08:08,141 --> 00:08:09,574 kim denedi onu korkutmak için. 176 00:08:09,576 --> 00:08:10,942 denedim anlamak 177 00:08:10,944 --> 00:08:13,344 ne demek istediğini ama o sadece beni başından savdı. 178 00:08:13,346 --> 00:08:15,246 Adamı sana tarif etti mi? 179 00:08:15,248 --> 00:08:17,415 Korkarım öyle değil. 180 00:08:20,920 --> 00:08:23,388 (iç çeker) 181 00:08:31,630 --> 00:08:35,300 Sen olduğunu sanıyordum ve... şuna bak! 182 00:08:35,302 --> 00:08:37,001 O sensin. 183 00:08:37,003 --> 00:08:38,770 Üzgünüm? 184 00:08:38,772 --> 00:08:40,472 öyle olduğunu düşündüğümü söyledim sen ve o sensin. 185 00:08:40,474 --> 00:08:43,475 Ben Jimmy Pearson'ım. Bilirsin, Anthony'nin arkadaşını hatırladın mı? 186 00:08:43,477 --> 00:08:46,344 Ah evet. Nasılsın? 187 00:08:46,346 --> 00:08:47,846 İyi. İyiyim. Gerçekten iyi gidiyor. 188 00:08:47,848 --> 00:08:50,248 Gerçekten iyi. Gerçekten harika. Sadece mükemmel. 189 00:08:50,250 --> 00:08:52,283 İyi. İyi. 190 00:08:52,285 --> 00:08:53,518 Nasıl gidiyor? 191 00:08:53,520 --> 00:08:55,153 Ne? 192 00:08:55,155 --> 00:08:57,088 Sadece merak ediyordum nasılsın? 193 00:09:00,092 --> 00:09:02,026 Hiç gördün mü Daha önce koşu bandı mı kullanmıştın Jimmy? 194 00:09:02,028 --> 00:09:04,929 (kıkırdar): Evet, öyle mi... bu kadar açık mı? 195 00:09:04,931 --> 00:09:07,866 Gerçekten karşılaşmıyoruz Kaza sonucu birbirimize öyle miyiz? 196 00:09:07,868 --> 00:09:09,434 Bir teklifim var. 197 00:09:09,436 --> 00:09:11,136 Ve bir ofisim var bir asayla... 198 00:09:11,138 --> 00:09:12,871 yani sende bir şey var bana getirmek için, 199 00:09:12,873 --> 00:09:14,439 sen getir onu uygun kanallar aracılığıyla. 200 00:09:14,441 --> 00:09:16,474 Ve uygun kanallarla, Arkadaşın Anthony'den bahsediyorum. 201 00:09:16,476 --> 00:09:18,309 Evet, bana söyledi yürüyüşe çıkmak. 202 00:09:18,311 --> 00:09:19,544 Daha sonra yürüyüşe çıkın. 203 00:09:19,546 --> 00:09:21,346 Bir hata yapıyor. 204 00:09:21,348 --> 00:09:23,348 Bu iyi bir şey iş parçası. 205 00:09:23,350 --> 00:09:24,783 Benim için mi yoksa senin için mi? 206 00:09:24,785 --> 00:09:26,451 Her ikisi için de. 207 00:09:29,789 --> 00:09:31,623 (nefes nefese) 208 00:09:31,625 --> 00:09:33,758 Bak Jimmy, bir dahi gerektirmez 209 00:09:33,760 --> 00:09:35,493 başının yine belada olduğunu görmek için. 210 00:09:35,495 --> 00:09:37,061 Haklısın. Biliyor musun, ben... 211 00:09:37,063 --> 00:09:39,697 Ben-ben bile yapmayacağım bunu inkar et, tamam mı? 212 00:09:39,699 --> 00:09:42,734 Ama biliyorsun, bir şey başkası da doğrudur. 213 00:09:42,736 --> 00:09:45,170 bende bir şey var istediğin. 214 00:09:45,172 --> 00:09:46,064 Bu doğru mu? 215 00:09:46,088 --> 00:09:47,540 Üç kez denedin vidaları koymak 216 00:09:47,541 --> 00:09:49,607 Benny Tomassi'ye ve üç kez kokladın. 217 00:09:49,609 --> 00:09:53,144 Şu adama bakıyorsun sana bir vuruş daha getirebilirim. 218 00:09:53,146 --> 00:09:55,146 Tomassi'yi tanıyor musun? 219 00:09:55,148 --> 00:09:56,414 Carlo'nun oğlu. 220 00:09:56,416 --> 00:09:58,483 Dikkatimi çektin. Geçmiş zaman. 221 00:09:58,485 --> 00:09:59,884 Beni dinle! 222 00:09:59,886 --> 00:10:01,519 Altı ay önce, 223 00:10:01,521 --> 00:10:04,489 Tomassi mankafa koyuyor Sorumlu Carlo 224 00:10:04,491 --> 00:10:06,424 yaşlı adamın çalıntı araba yüzüğü. 225 00:10:06,426 --> 00:10:07,992 Anlayamadın mı? 226 00:10:07,994 --> 00:10:11,196 sana veriyorum Tomassis gümüş tepside. 227 00:10:14,099 --> 00:10:16,668 (iç çeker) 228 00:10:19,572 --> 00:10:22,574 Ne kadar zamandır oradaydın? Arthur'la ortak mı oldun? 229 00:10:22,576 --> 00:10:24,108 Neredeyse yedi yıl. 230 00:10:24,110 --> 00:10:26,344 Yedi yıl. Siz çok yakın mısınız? 231 00:10:26,346 --> 00:10:28,346 Arthur'un beni tanıdığını söyleyelim çok daha iyi 232 00:10:28,348 --> 00:10:29,614 karımın şimdiye kadar yaptığından daha fazla. 233 00:10:29,616 --> 00:10:30,748 Kaybınız için çok üzgünüz. 234 00:10:30,750 --> 00:10:32,050 Yakalanamayacağım burada oturuyorum 235 00:10:32,052 --> 00:10:33,718 Kendim için üzülüyorum. 236 00:10:33,720 --> 00:10:35,954 Arthur kıçıma tekmeyi basardı eğer beni bunu yaparken görseydi. 237 00:10:35,956 --> 00:10:38,022 Bak, belki bize yardım edebilirsin bir şeyle. 238 00:10:38,024 --> 00:10:39,691 Herhangi bir şey. Arthur'un karısı 239 00:10:39,693 --> 00:10:41,659 bir gece eve geldiğini söyledi şikayetçi 240 00:10:41,661 --> 00:10:43,728 o bir adam onu tehdit etmişti. 241 00:10:43,730 --> 00:10:45,563 Yaptı mı? - Evet yaptı. 242 00:10:45,565 --> 00:10:46,731 Bu pek Arthur'a benzemiyor. 243 00:10:46,733 --> 00:10:48,266 O çok hoştu zorlu müşteri. 244 00:10:48,268 --> 00:10:50,068 Genellikle böyle şeyleri saklardım kendine. 245 00:10:50,070 --> 00:10:52,503 Ya da belki bunu ortağıyla paylaştı. 246 00:10:52,505 --> 00:10:55,673 Yani her şeyi paylaşır seninle böyle mi? 247 00:10:55,675 --> 00:10:56,941 Bilmiyorum. 248 00:10:56,943 --> 00:10:59,244 Yapabileceğimiz her şey hafızana yardımcı olmak için? 249 00:10:59,246 --> 00:11:00,411 Bak, sen de ben de biliyoruz 250 00:11:00,413 --> 00:11:01,846 eğer böyle bir şey varsa aşağı indim, 251 00:11:01,848 --> 00:11:04,282 Arthur onu giymeliydi kağıt ve bunu Intel'e bildirdi. 252 00:11:04,284 --> 00:11:07,051 Ve eğer sana söylediyse, yapmalısın Ben de bir tanesini doldurdum. 253 00:11:07,053 --> 00:11:10,755 Beni yakalayamayacağına söz ver sıkıştı mı? 254 00:11:10,757 --> 00:11:12,824 burada değiliz kimseyi sıkıştırmak için. 255 00:11:12,826 --> 00:11:14,459 biz buradayız aynı şey için, değil mi? 256 00:11:14,461 --> 00:11:16,661 Orospu çocuğunu çivilemek için ortağını kim öldürdü? 257 00:11:16,663 --> 00:11:19,230 Bir gece bana şunları söyledi: bölgeden ayrıldıktan sonra 258 00:11:19,232 --> 00:11:21,900 bir adam yanına geldi hepsi gizli, 259 00:11:21,902 --> 00:11:24,002 ona ağzını kapatmasını söyledim Robert Cofey'e. 260 00:11:24,004 --> 00:11:25,603 Bir açıklama yaptı mı? 261 00:11:25,605 --> 00:11:27,238 Dediğim gibi, kimliği belirsizdi, 262 00:11:27,240 --> 00:11:28,873 ama Arthur'un iç sesi okundu adamın üzerinde. 263 00:11:28,875 --> 00:11:29,660 Ve? 264 00:11:29,684 --> 00:11:33,084 Cofey'nin olduğunu söyledi sağ el, Victor Lugo. 265 00:11:51,415 --> 00:11:52,711 Kaç tane kaldı? 266 00:11:52,712 --> 00:11:54,178 Bu sondan bir önceki. 267 00:11:54,180 --> 00:11:56,247 - Ne? - Sondan ikinci. 268 00:11:56,249 --> 00:11:57,915 Neden sadece söylemedin? "sondan ikinci" mi? 269 00:11:57,917 --> 00:11:59,850 Neden yapmıyorsun? İngilizce konuşabiliyor musun? 270 00:11:59,852 --> 00:12:02,052 Bir kahve alacağım. Bir tane ister misin? 271 00:12:02,054 --> 00:12:04,955 Hayır. 272 00:12:07,125 --> 00:12:08,159 Dur bir dakika. 273 00:12:08,161 --> 00:12:09,426 Ne? 274 00:12:09,428 --> 00:12:11,195 Hines bölgenin dışında. 275 00:12:11,197 --> 00:12:12,930 Bir şeyin var mı? 276 00:12:14,933 --> 00:12:18,235 Resmi kontrol edeyim Victor Lugo dosyasından. 277 00:12:19,805 --> 00:12:21,338 Bu kesinlikle o olabilir. 278 00:12:21,340 --> 00:12:22,673 Aynı yükseklik, aynı yapı. 279 00:12:22,675 --> 00:12:24,942 Yapsan iyi olur o fincan Joe gidecek. 280 00:12:27,612 --> 00:12:29,113 (iç çeker) 281 00:12:29,115 --> 00:12:32,783 Tamam, evet. Hı-hı. Seninle yakında konuşacağım. 282 00:12:32,785 --> 00:12:36,120 Kraliçe Sheba, aradın mı? 283 00:12:36,122 --> 00:12:37,221 Evet. 284 00:12:37,223 --> 00:12:38,422 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 285 00:12:38,424 --> 00:12:39,824 eğleniyorum 286 00:12:39,826 --> 00:12:41,859 bu lezzetli elma, kemosabe. 287 00:12:41,861 --> 00:12:43,661 Neler oluyor? 288 00:12:43,663 --> 00:12:44,995 Jimmy'yi koyuyorum maaş bordrosunda 289 00:12:44,997 --> 00:12:46,397 gizli muhbir olarak. 290 00:12:46,399 --> 00:12:48,799 Evet, güzel bir gün geçirmenizi dilerim. 291 00:12:48,801 --> 00:12:50,301 Anthony, otur. 292 00:12:50,303 --> 00:12:51,735 Anthony, otur! 293 00:12:51,737 --> 00:12:53,838 Bir... 294 00:12:54,906 --> 00:12:57,107 Anthony. 295 00:12:57,109 --> 00:12:58,809 - Neler oluyor? - Evet. 296 00:12:58,811 --> 00:13:01,045 - D-Ona zaten hayır dediğimi söyledi mi sana? - Evet. 297 00:13:01,047 --> 00:13:02,613 O zaman onun burada ne işi var? 298 00:13:02,615 --> 00:13:04,748 - İyi bir davası var. - Evet? 299 00:13:04,750 --> 00:13:07,718 Jimmy'nin elinde ne varsa yalnızca Jimmy ve Jimmy için iyi. 300 00:13:07,720 --> 00:13:09,420 Hikayenin sonu. 301 00:13:12,190 --> 00:13:13,357 Anlamıyorum. 302 00:13:13,359 --> 00:13:15,159 Sen teksin bu adamı getiren 303 00:13:15,161 --> 00:13:16,894 bizim dünyamıza ilk etapta. 304 00:13:16,896 --> 00:13:19,296 Evet ama bu farklıydı. Neden, çünkü bu senin fikrindi? 305 00:13:19,298 --> 00:13:21,565 Hayır. Çünkü bu onun fikri değildi. 306 00:13:21,567 --> 00:13:23,767 Bak, denedim Tomassi'yi yıllarca alaşağı etmek. 307 00:13:23,769 --> 00:13:25,703 Bu bir açılış Geri çeviremem. 308 00:13:25,705 --> 00:13:27,338 Damlayı koydum oğlunun üzerinde, 309 00:13:27,340 --> 00:13:30,307 bir çizim yapabileceğim babaya doğru düz bir çizgi. 310 00:13:30,309 --> 00:13:32,776 Ben vergi kaçakçılığı konusunda Capone'um. 311 00:13:32,778 --> 00:13:34,111 Evet, eğer Jimmy kapatabilirse. 312 00:13:34,113 --> 00:13:36,547 haritasını çıkardım kusursuz bir plan. 313 00:13:36,549 --> 00:13:37,848 Jimmy konusunda hiçbir şey kusursuz değildir. 314 00:13:37,850 --> 00:13:39,283 Midas dokunuşunu biliyor musun? 315 00:13:39,285 --> 00:13:42,319 O tam tersi. Herşey pisliğe dokunuyor. 316 00:13:42,321 --> 00:13:43,654 Dümende bizimle değil. 317 00:13:43,656 --> 00:13:45,022 Hayır, sen dümendeyken. 318 00:13:45,024 --> 00:13:46,724 Bunu sen olmadan yapamam. 319 00:13:46,726 --> 00:13:49,326 üzgünüm ama bu senin iyiliğin için. 320 00:13:49,328 --> 00:13:51,362 Beni sana bunu yapmaya zorlama. 321 00:13:51,364 --> 00:13:52,663 Üzgünüm bebek suratlı. 322 00:13:52,665 --> 00:13:55,933 ama tam olarak bu ne yapman gerekecek. 323 00:13:55,935 --> 00:13:59,403 O zaman yapıldığını düşünün. 324 00:14:01,740 --> 00:14:03,674 (iç çeker) 325 00:14:03,676 --> 00:14:06,210 Artık dışarı çıkabilirsin. budala. 326 00:14:06,212 --> 00:14:08,045 İstediğini aldın. 327 00:14:10,715 --> 00:14:14,418 söz veriyorum, en iyi davranış. 328 00:14:18,423 --> 00:14:20,925 GORMLEY: Mermi kovanları yoktu olay yerinde. 329 00:14:20,927 --> 00:14:22,359 Fırıncı: Adli kanıt yok 330 00:14:22,361 --> 00:14:23,427 şimdiye kadar hiç. 331 00:14:23,429 --> 00:14:26,063 Ve Dedektif Reagan davayı yakaladı. 332 00:14:28,300 --> 00:14:30,334 - Kanca yok mu? - Kanca yok. 333 00:14:30,336 --> 00:14:32,303 İyi. İstediği her şeyi. 334 00:14:32,305 --> 00:14:35,239 Ve iyi gittiğimizden emin ol memurumun ailesiyle ilgileniyorum. 335 00:14:35,241 --> 00:14:36,540 Tamam patron. 336 00:14:36,542 --> 00:14:37,608 Frank. 337 00:14:37,610 --> 00:14:38,809 - Garrett. - Hey. 338 00:14:38,811 --> 00:14:40,544 - İşte orada. - Evet. 339 00:14:40,546 --> 00:14:41,712 -Nasılsın? - Tamam aşkım. 340 00:14:41,714 --> 00:14:43,681 - Seni gördüğüme sevindim dostum. - Sen de. 341 00:14:43,683 --> 00:14:46,250 Notu kaçırmış olmalıyım gündelik Çarşamba hakkında. 342 00:14:46,252 --> 00:14:49,653 Üzgünüm. Az önce uğradım bazı evrakları almak için. 343 00:14:49,655 --> 00:14:50,688 Yani burada değil misin? 344 00:14:50,690 --> 00:14:52,022 Hayır. 345 00:14:52,024 --> 00:14:54,024 Peki, bir nevi kullanabiliriz Herkes güvertede. 346 00:14:54,026 --> 00:14:55,960 Üzgünüm. fark etmedim 347 00:14:55,962 --> 00:14:58,095 ne taşıyordun bu sabah. 348 00:14:58,211 --> 00:15:01,279 Beyler, belki... odayı alabilir miyiz? 349 00:15:16,719 --> 00:15:21,835 Üzgünüm. Ah, Cynthia... bu ama durumu pek iyi değil. 350 00:15:21,836 --> 00:15:23,829 - Ben-ben... Onu hiç böyle görmemiştim. - Sağ. Evet. 351 00:15:23,830 --> 00:15:25,429 Bu normal olurdu. 352 00:15:25,431 --> 00:15:26,897 Travmatik bir olay yaşadı. 353 00:15:26,899 --> 00:15:28,265 Bilirsin, bazen sadece söylüyorum 354 00:15:28,267 --> 00:15:30,668 olmaya hakkın var Çıldırmak savaşın yarısıdır. 355 00:15:30,670 --> 00:15:31,902 Söylemesi yapmaktan daha kolay. 356 00:15:31,904 --> 00:15:34,672 Peki ona söyle Bronxville polisini aradım. 357 00:15:34,674 --> 00:15:35,973 Alacaksın 358 00:15:35,975 --> 00:15:37,875 bir özür mektubu, ve seni temin ederim ki, 359 00:15:37,877 --> 00:15:40,077 ezilmeyeceksin tekrar. 360 00:15:40,079 --> 00:15:42,079 Emin değilim bu da işe yarayacak. 361 00:15:42,081 --> 00:15:44,749 Onunla birlikte olmam gerekiyor. 362 00:15:47,285 --> 00:15:49,854 Ne kadar süre dışarıda kalacaksın? 363 00:15:49,856 --> 00:15:51,022 Bilmiyorum. 364 00:15:51,024 --> 00:15:54,258 Peki, yapman gerekeni yap. 365 00:15:54,260 --> 00:15:56,157 Üzgünüm. Sadece zamana ihtiyacım var bunu görmek için. 366 00:15:56,158 --> 00:15:59,831 Garrett, elimde ölü bir polis var. ve katili ortalıkta dolaşıyor. 367 00:15:59,832 --> 00:16:02,900 Sid ve Abigail'e sorar mısın? geri içeri girer misin lütfen? 368 00:16:03,735 --> 00:16:05,870 Sağ. 369 00:16:07,939 --> 00:16:09,306 (iç çeker) 370 00:16:09,308 --> 00:16:11,075 (kapı açılır) 371 00:16:11,077 --> 00:16:12,343 (kapı kapanır) 372 00:16:12,345 --> 00:16:14,879 - Carlo'nun bugün orada olacağından emin misin? - Her gün. 373 00:16:14,881 --> 00:16:16,614 Ve o halledecek borsanın kendisi mi? 374 00:16:16,616 --> 00:16:19,150 O biliyor. sadece ben Carlo'yla anlaş. 375 00:16:19,152 --> 00:16:21,485 Arabayı içeri getiriyorum, o bir kez daha verir, 376 00:16:21,487 --> 00:16:22,987 ve sonra işimiz bitti. 377 00:16:22,989 --> 00:16:25,623 Tamam, bahsetmen gerekiyor para ve ihtiyacın var 378 00:16:25,625 --> 00:16:28,259 bahsettiğinizden emin olmak için Arabayı nereden çaldın? 379 00:16:28,261 --> 00:16:30,628 - Anladım. - Tamam, onu telgrafa bağlaman gerek. 380 00:16:30,630 --> 00:16:33,631 Ne kadar uzun olursa o kadar iyi durum ne kadar güçlüyse. 381 00:16:33,633 --> 00:16:35,800 Jimmy seni yakaladı kapalı, tamam mı? 382 00:16:35,802 --> 00:16:37,802 Diş etlerini çırpabilirim en iyileriyle. 383 00:16:37,804 --> 00:16:39,103 Yolculuk nerede? 384 00:16:39,105 --> 00:16:40,638 Geliyor. 385 00:16:42,974 --> 00:16:44,642 Bana 911 mi aldın? 386 00:16:44,644 --> 00:16:46,343 Sana hiçbir şey almadım. İkinci 387 00:16:46,345 --> 00:16:48,446 tutuklamayı biz yaparız, bu düz yatağa geri dönüyorum. 388 00:16:48,448 --> 00:16:50,714 Anladım. Anladım. 389 00:16:54,886 --> 00:16:56,294 Yardıma ihtiyacın var mı Ant? Sana vereyim... 390 00:16:56,318 --> 00:16:57,556 Benden uzak dur! 391 00:16:57,557 --> 00:16:59,490 Jimmy: Vay. Sakin ol koca oğlan. Öldüreceksin 392 00:16:59,492 --> 00:17:00,658 o şeydeki şoklar 393 00:17:00,660 --> 00:17:01,759 ve tüm bu anlaşmayı mahvet. 394 00:17:01,761 --> 00:17:03,027 Anlaşmayı bozmak mı istiyorsun? 395 00:17:03,029 --> 00:17:04,328 kafanı düzelteceğim ön camdan. 396 00:17:04,330 --> 00:17:05,696 Hadi, hadi, hadi. Kes şunu. 397 00:17:05,698 --> 00:17:06,415 O ne biliyor mu yapması mı gerekiyor? 398 00:17:06,439 --> 00:17:08,033 O biliyor. Ona söyledim. 399 00:17:08,034 --> 00:17:09,767 Evet biliyorum. Onu buraya getirdim. Karınca. Endişelenmeyin. 400 00:17:09,769 --> 00:17:11,302 Elbette? Şimdi sakıncası yoksa... 401 00:17:15,207 --> 00:17:17,174 (motor çalışır) 402 00:17:17,176 --> 00:17:20,277 (lastikler gıcırdıyor) 403 00:17:22,547 --> 00:17:23,948 Ah. 404 00:17:25,383 --> 00:17:27,551 (lastikler gıcırdıyor) Dikkat et! 405 00:17:29,421 --> 00:17:30,688 (araba kornası çalıyor) 406 00:17:43,702 --> 00:17:45,903 (belirsiz konuşma) 407 00:17:48,640 --> 00:17:50,441 Viktor Lugo. 408 00:17:50,443 --> 00:17:53,944 Dedektif Reagan, ortak Dedektif Baez. 409 00:17:53,946 --> 00:17:56,480 Siz ikiniz kayıp mı oldunuz? çörek mağaza caddenin karşısındadır. 410 00:17:56,482 --> 00:17:58,415 (kahkahalar) DANNY: Bu çok komik. 411 00:17:58,417 --> 00:17:59,517 Bunu sen düşün tek başına mı? 412 00:17:59,519 --> 00:18:02,253 Sadece patlak veriyorlar, kusurlular. 413 00:18:02,255 --> 00:18:04,421 "Kusurlular." Evet, bu da başka bir iyi şey. 414 00:18:04,423 --> 00:18:06,490 Bunu daha önce hiç duymamıştım. Ne istiyorsun? 415 00:18:06,492 --> 00:18:08,559 Sana eşlik etmek için aşağı indim ekip odasına. 416 00:18:08,561 --> 00:18:11,061 (kıkırdar) Bu çok komik. 417 00:18:11,063 --> 00:18:12,329 Peki, yeni aldık birkaç soru. 418 00:18:12,331 --> 00:18:13,464 Bir dakikadan fazla sürmez. 419 00:18:13,466 --> 00:18:15,499 Sana ne diyeceğim, neden yapmıyorsun? asistanımı ara, 420 00:18:15,501 --> 00:18:16,600 Ben Dover, 421 00:18:16,602 --> 00:18:17,835 ve randevu al? 422 00:18:17,837 --> 00:18:20,104 "Eğil." Bu iyi. 423 00:18:20,106 --> 00:18:21,272 Ben. Eğil. 424 00:18:21,274 --> 00:18:22,907 Evet, sen sadece Şakalarla dolusun, değil mi? 425 00:18:22,909 --> 00:18:25,109 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. seninle burada konuşacağız 426 00:18:25,111 --> 00:18:26,110 tüm arkadaşlarının önünde. 427 00:18:26,112 --> 00:18:28,045 Eminim yapacaklardır böyle. 428 00:18:28,047 --> 00:18:29,146 sabah neredeydin 10 Ekim mi? 429 00:18:29,148 --> 00:18:30,614 Neden karına sormuyorsun? 430 00:18:32,017 --> 00:18:33,884 (öksürük) 431 00:18:33,886 --> 00:18:36,587 Hiç saygısızlık yaptın yine eşim 432 00:18:36,589 --> 00:18:37,955 o bıçak gidecek boğazından 433 00:18:37,957 --> 00:18:39,523 bir parça tereyağı gibi... anladın mı? 434 00:18:39,525 --> 00:18:41,358 (gerilerek): Sen psikopatsın. 435 00:18:41,360 --> 00:18:42,927 (öksürük) 436 00:18:42,929 --> 00:18:45,362 Ah... 437 00:18:45,364 --> 00:18:46,564 Sen psikopatsın. 438 00:18:46,566 --> 00:18:48,232 Evet, bunu yapacak bir psikopat seni bir kutuya kilitlemek 439 00:18:48,234 --> 00:18:49,500 ömür boyu bir polisi öldürmek. 440 00:18:49,502 --> 00:18:50,868 Ben hiçbir polisi öldürmedim. 441 00:18:50,870 --> 00:18:51,835 Biz öyle yaptığını düşünüyoruz. 442 00:18:51,837 --> 00:18:53,904 Oturmak! 443 00:18:58,009 --> 00:18:59,677 Balık tutuyorsun. 444 00:18:59,679 --> 00:19:01,111 Beni yakalamaya çalışıyor aptal yemi almak için, 445 00:19:01,113 --> 00:19:02,279 ama ben aptal değilim. 446 00:19:02,281 --> 00:19:04,014 Ve biz balıkçı değiliz. Elimizde senin videon var 447 00:19:04,016 --> 00:19:06,450 Dedektif Hines'ı tehdit etmek kendi bölgesinin dışında. 448 00:19:06,452 --> 00:19:08,552 Başka bir kelime söylemiyorum avukatım olmadan. 449 00:19:08,554 --> 00:19:10,588 (kıkırdar) 450 00:19:10,590 --> 00:19:12,122 - Bu kadar komik olan ne? - Ben de öyle dediğini sanıyordum 451 00:19:12,124 --> 00:19:13,991 sen bir aptal değildin, ama az önce bize söyledin 452 00:19:13,993 --> 00:19:17,127 duymamız gereken her şey. 453 00:19:17,129 --> 00:19:19,697 Şimdi avukatınızı arayın. sert adam. 454 00:19:34,581 --> 00:19:35,948 (iç çeker) 455 00:19:35,950 --> 00:19:37,550 Yapabilme şansın var mı bana gerçek bir bilgi ver 456 00:19:37,552 --> 00:19:39,185 bunun dışında kullanılabilir bir resim var mı? 457 00:19:39,187 --> 00:19:42,121 Oldukça yakın. 458 00:19:42,123 --> 00:19:43,289 Yeterince yakın böylece onu kullanabilirdim 459 00:19:43,291 --> 00:19:45,858 yüz tanıma özelliğiyle yazılım belki? 460 00:19:45,860 --> 00:19:46,992 Hiçbir söz veremem, 461 00:19:46,994 --> 00:19:48,894 ama bu çok güzel düzgün görüntü, 462 00:19:48,896 --> 00:19:50,963 yani bunu sadece zaman gösterecek. Ne kadar zaman? 463 00:19:50,965 --> 00:19:53,399 Bu matematik değil, sanat. 464 00:19:53,401 --> 00:19:55,768 Sanat. Tamam aşkım. 465 00:19:56,937 --> 00:19:58,404 Reagan. - Naber? 466 00:19:58,406 --> 00:20:00,172 Lugo burada. 467 00:20:00,174 --> 00:20:01,373 Tek başına mı geldi? Harika. 468 00:20:01,375 --> 00:20:02,875 Onu kutuya at, Hemen orada olacağım. 469 00:20:02,877 --> 00:20:04,243 Tek başına değil. 470 00:20:04,245 --> 00:20:06,445 Ne demek istiyorsun? "tek başına değil" mi? 471 00:20:06,447 --> 00:20:09,014 Hey, bana onun getirdiğini söyleme yanında aptal bir avukat var. 472 00:20:09,016 --> 00:20:11,417 (boğazını temizler) Dedektif Reagan. 473 00:20:11,419 --> 00:20:13,853 Herbert Talbott, Bay Lugo'nun avukatı. 474 00:20:13,855 --> 00:20:15,421 Bir dakikan var mı? 475 00:20:19,860 --> 00:20:21,627 Bu taraftan. 476 00:20:30,770 --> 00:20:32,872 Size ne konuda yardımcı olabiliriz? İmzalı beyanlar 477 00:20:32,874 --> 00:20:34,807 çeşitli tanıklardan yemin altında yemin edenler 478 00:20:34,809 --> 00:20:36,275 sen fiziksel olarak müvekkilime saldırdı. 479 00:20:36,277 --> 00:20:39,078 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Ve nihayet, 480 00:20:39,080 --> 00:20:40,646 tarafından tıbbi rapor iki ayrı doktor 481 00:20:40,648 --> 00:20:42,014 nasıl olduğunu vurgulayarak yaklaştın geldin 482 00:20:42,016 --> 00:20:43,749 müvekkilimin bağını koparmaya şah damarı 483 00:20:43,751 --> 00:20:45,384 sonuç olarak olayın. 484 00:20:45,386 --> 00:20:47,486 Bunun olduğunu düşünüyorsun bizi korkutması mı gerekiyor? 485 00:20:47,488 --> 00:20:49,722 Amacımız eğitim, Gözünüzü korkutmayın Dedektif. 486 00:20:49,724 --> 00:20:50,890 Eğitmek mi? 487 00:20:50,892 --> 00:20:52,324 Eğitin. 488 00:20:53,393 --> 00:20:54,727 Bu toplantının ardından, 489 00:20:54,729 --> 00:20:56,028 müvekkilim başvuruda bulunacak 490 00:20:56,030 --> 00:20:57,897 resmi bir şikayet departmanla. 491 00:20:57,899 --> 00:21:01,433 İnşallah bu olay gerçekleşir NYPD'ye ilham vermeye hizmet ediyor 492 00:21:01,435 --> 00:21:02,868 personelini daha iyi eğitmek. 493 00:21:02,870 --> 00:21:05,170 Evet. Bu bir sürü uydurma çöp, tamam mı? 494 00:21:05,172 --> 00:21:06,438 Müşteriniz zar zor bir nick aldım. 495 00:21:06,440 --> 00:21:08,374 Aslında muhtemelen öyle yaptı bu sabah tıraş olmak. 496 00:21:08,376 --> 00:21:10,175 Ne yapıyorsun? Ve alıntı yapıyorum: 497 00:21:10,177 --> 00:21:12,645 "İki santimetre daha 498 00:21:12,647 --> 00:21:14,146 "ve hasta çoğunlukla kesinlikle öldüler 499 00:21:14,148 --> 00:21:17,516 sonuç olarak bu yırtılmadan." 500 00:21:17,518 --> 00:21:18,918 (iç çeker) 501 00:21:18,920 --> 00:21:21,420 Hadi gidelim. 502 00:21:21,422 --> 00:21:23,555 Bak, umut edebileceğin en iyi şey bir haftalığına değiştirileceğim. 503 00:21:23,557 --> 00:21:24,924 Bu gerçeği değiştirmez 504 00:21:24,926 --> 00:21:26,692 müşterinizin videosunu aldım 505 00:21:26,694 --> 00:21:28,027 Dedektif Hines'ı tehdit etmek, 506 00:21:28,029 --> 00:21:30,262 bu onu uzaklaştıracak hayatının geri kalanında. 507 00:21:30,264 --> 00:21:32,264 Ah, sana sevindim konuyu gündeme getirdi. 508 00:21:32,266 --> 00:21:33,632 Neredeyse unutuyordum. 509 00:21:33,634 --> 00:21:35,501 Müşterim şuradaydı Elastik Spor Salonu 510 00:21:35,503 --> 00:21:38,437 Dedektif Hines'ın zamanında talihsiz bir geçiş. 511 00:21:38,439 --> 00:21:39,872 Sağ. 512 00:21:41,708 --> 00:21:44,209 Zaman damgalı 07:11. 513 00:21:56,356 --> 00:21:57,790 İyi günler, Dedektifler. 514 00:22:02,228 --> 00:22:05,264 Daha sonra arızalı. 515 00:22:10,603 --> 00:22:12,805 (müzik yüksek sesle çalıyor) 516 00:22:18,511 --> 00:22:20,446 Hey, salak. (müzik yüksek sesle çalmaya devam eder) 517 00:22:20,448 --> 00:22:21,914 Ne yapıyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 518 00:22:21,916 --> 00:22:23,349 Bu yolculuğa inanabiliyor musun? 519 00:22:23,351 --> 00:22:24,583 Kapat şunu, aptal. 520 00:22:24,585 --> 00:22:26,585 seni istediğimi sanıyorsun buraya mı dikkat çekiyorsun? 521 00:22:26,587 --> 00:22:29,188 Doğru, haklısın. Üzgünüm. 522 00:22:29,190 --> 00:22:30,889 (müzik durur) 523 00:22:32,258 --> 00:22:33,492 Hasta, değil mi? 524 00:22:33,494 --> 00:22:35,294 Üç yaşındaki 911. 525 00:22:35,296 --> 00:22:36,996 Tamamen dolu. 526 00:22:36,998 --> 00:22:38,130 Fena değil. 527 00:22:38,132 --> 00:22:40,265 Fena değil? Bu şey çok güzel. 528 00:22:40,267 --> 00:22:41,433 Hava ne kadar sıcak? 529 00:22:41,435 --> 00:22:42,634 Salatalık gibi serin. 530 00:22:42,636 --> 00:22:43,836 Bunu JFK'den kestim. 531 00:22:43,838 --> 00:22:45,137 Bazı uyuşuk kaçıklara inanabiliyor musun? 532 00:22:45,139 --> 00:22:47,606 bu güzel bebeği bıraktım uzun süreli park halinde mi? 533 00:22:47,608 --> 00:22:48,774 Sana 20 vereceğim. 534 00:22:48,776 --> 00:22:51,310 Nesin sen, borunun başına mı döndün? 535 00:22:51,312 --> 00:22:53,178 Bu 100.000 dolarlık bir araba. 536 00:22:53,180 --> 00:22:55,247 Bu dışarı çıkıyor ağrıyan bir başparmak gibi. 537 00:22:56,316 --> 00:22:58,450 25. 538 00:22:58,452 --> 00:23:00,652 40 yaşın altında bir kuruş değil. 539 00:23:00,654 --> 00:23:02,855 30. Son teklif. 540 00:23:02,857 --> 00:23:04,156 Dilediğin gibi olsun. 541 00:23:04,158 --> 00:23:05,457 Babana haber vereceğim 542 00:23:05,459 --> 00:23:07,426 bir anlaşma bilmediğini birini gördüğünde. 543 00:23:07,428 --> 00:23:10,796 Benny Tomassi'ninki nasıl sizce? bu konuda bir şeyler hissedecek misin? 544 00:23:13,466 --> 00:23:15,634 (motor çalışır) 545 00:23:19,539 --> 00:23:21,540 (lastikler gıcırdıyor) 546 00:23:23,376 --> 00:23:24,643 Vay, vay, vay. Vay, vay. 547 00:23:24,645 --> 00:23:26,078 Adam: Ne yapıyorsun? 548 00:23:27,347 --> 00:23:28,781 Tamam, tamam. 549 00:23:28,783 --> 00:23:30,382 35. 550 00:23:30,384 --> 00:23:33,118 Bak, şimdi rol yapıyorsun bir beyefendi gibi. 551 00:23:39,492 --> 00:23:40,893 (sirenler bağırıyor) 552 00:23:51,137 --> 00:23:52,204 Ellerini göreyim! 553 00:23:52,206 --> 00:23:53,405 (üst üste bağırarak) 554 00:23:53,407 --> 00:23:55,407 Polis! Ellerinizi kaldırın! 555 00:23:56,976 --> 00:23:58,677 Eller yere! 556 00:24:00,146 --> 00:24:02,448 - Susma hakkına sahipsiniz. - Şu ellere bakın. 557 00:24:09,122 --> 00:24:10,355 Resim dersi bitti. 558 00:24:10,357 --> 00:24:12,491 Öyle düşünmüyorum. İyi haberler aldım. 559 00:24:12,493 --> 00:24:14,760 Topla şunu, Picasso. O adam değil. 560 00:24:14,762 --> 00:24:16,428 Yani bu onun dövmesi değil mi? 561 00:24:16,430 --> 00:24:18,263 Dövme? 562 00:24:18,265 --> 00:24:20,466 Mm-hmm. 563 00:24:20,468 --> 00:24:22,267 Bana neyin var göster. 564 00:24:25,505 --> 00:24:28,140 Yaklaşmalısın. Ah... 565 00:24:29,142 --> 00:24:31,577 Bundan daha sıkısı ve bozulacak... 566 00:24:31,579 --> 00:24:34,146 Yapabilir miyim? 567 00:24:37,550 --> 00:24:39,852 Bu bir sanat eseri. 568 00:24:39,854 --> 00:24:41,887 Baez'e geri döneceğimi söyle. 569 00:24:42,889 --> 00:24:45,924 Ben yeterince erkeğim hatalı olduğumda bunu kabul et. 570 00:24:45,926 --> 00:24:47,459 Jimmy iyi iş çıkardı. 571 00:24:47,461 --> 00:24:48,827 Gerçekten iyi bir iş. 572 00:24:48,829 --> 00:24:50,496 Onun söylediği şekilde Benny Tomassi'nin adı 573 00:24:50,498 --> 00:24:51,830 tel üzerinde. 574 00:24:51,832 --> 00:24:53,632 Hiç şüphe yok. Smaç. 575 00:24:53,634 --> 00:24:56,201 Görmek? memnun değil misin Kolunu mu büktüm? 576 00:24:56,203 --> 00:24:57,636 Erin en iyisini bilir. 577 00:24:57,638 --> 00:24:58,904 - CAMERON: İşte buradasın. 578 00:24:58,906 --> 00:25:01,206 Bu Dale Quinn. Carlo Tomassi'nin avukatı. 579 00:25:01,208 --> 00:25:03,709 İyi günler Bay Quinn. 580 00:25:03,711 --> 00:25:05,544 yaşadığın için üzgünüm berbat bir gün. 581 00:25:05,546 --> 00:25:07,112 Tam tersine. 582 00:25:07,114 --> 00:25:08,514 Hiçbir şey adımlarımı sekteye uğratamaz 583 00:25:08,516 --> 00:25:09,781 devlete karşı kazanılan bir zafer gibi. 584 00:25:09,783 --> 00:25:11,116 Zafer? 585 00:25:11,118 --> 00:25:13,619 Genç bir tanıdığın var mı? Grace Allesi adında bir kadın mı? 586 00:25:14,554 --> 00:25:16,588 Konuya gelin, Bay Quinn. 587 00:25:16,590 --> 00:25:18,924 Grace Allesi Carlo Tomassi'nin kız arkadaşı. 588 00:25:18,926 --> 00:25:22,761 Umarım onların romantizmi Hapishanede hayatta kalabilir. 589 00:25:22,763 --> 00:25:26,098 korkuyorum orada herhangi bir hapis cezası olmayacak. 590 00:25:26,100 --> 00:25:29,401 Görüyorsun, Grace eskiden Jimmy Pearson'ın kız arkadaşı. 591 00:25:30,870 --> 00:25:32,671 Kahretsin. 592 00:25:32,673 --> 00:25:34,740 Anlamıyorum. Ne olmuş? 593 00:25:34,742 --> 00:25:36,341 O gidiyor tartışmayı yap 594 00:25:36,343 --> 00:25:38,844 benim davam kişisel önyargı tarafından yönlendiriliyor 595 00:25:38,846 --> 00:25:40,646 müvekkiline karşı. 596 00:25:40,648 --> 00:25:42,748 Ne? var seninle hiçbir ilgisi yok. 597 00:25:42,750 --> 00:25:44,216 Bunun Jimmy'yle alakası var. 598 00:25:44,218 --> 00:25:45,984 Ve aynı Jimmy Pearson, kim, ücretli olarak 599 00:25:45,986 --> 00:25:47,419 gizli muhbir 600 00:25:47,421 --> 00:25:49,855 mahkeme tarafından görülüyor bu ofisin bir çalışanı olarak 601 00:25:49,857 --> 00:25:51,557 Seni hâlâ mahkemede yenebilirim. 602 00:25:51,559 --> 00:25:53,225 Kimi kandırıyorsun? Bunu basına sızdırdıktan sonra, 603 00:25:53,227 --> 00:25:56,695 bu davayı içinde alamayacaksın yüz metrelik bir mahkeme salonu. 604 00:25:56,697 --> 00:25:58,096 sana 24 saat vereceğim Carlo'yu serbest bırakmak 605 00:25:58,098 --> 00:26:00,799 her şey çevrimiçi hale gelmeden önce. 606 00:26:03,870 --> 00:26:07,072 Sakın söyleme. Tek kelime değil. 607 00:26:07,074 --> 00:26:08,707 Tek kelime değil. 608 00:26:14,881 --> 00:26:16,281 (iç çeker) 609 00:26:21,154 --> 00:26:22,788 (kapı açılır) 610 00:26:22,790 --> 00:26:24,723 O burada. 611 00:26:24,725 --> 00:26:26,291 Tamam aşkım. 612 00:26:26,293 --> 00:26:27,392 O nasıl? 613 00:26:27,394 --> 00:26:29,294 Sormayın. - Baker öyle söyledi 614 00:26:29,296 --> 00:26:30,696 beni en kısa sürede istedin. 615 00:26:30,698 --> 00:26:34,132 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 616 00:26:36,236 --> 00:26:37,502 Cynthia nasıl? 617 00:26:37,504 --> 00:26:39,304 Hala biraz kırılgan. 618 00:26:39,306 --> 00:26:41,139 seni sıkmayacağım ayrıntılarla. 619 00:26:41,141 --> 00:26:43,909 Eğer borçlu olduğunuzu düşünüyorsanız özür dilerim, özür dilerim. 620 00:26:43,911 --> 00:26:45,877 Hiçbir zaman "borçlu" olduğumu düşünmedim. 621 00:26:45,879 --> 00:26:47,613 Neyse, her neyse. İşte burada. 622 00:26:47,615 --> 00:26:49,581 Al ya da bırak. 623 00:26:50,917 --> 00:26:52,484 Sen hatırlıyorsun burada ne yapıyoruz... 624 00:26:52,486 --> 00:26:55,254 aynı anda yüzlerce şey, birçoğu yaşam mı ölüm mü? 625 00:26:55,256 --> 00:26:57,556 Lütfen bana patronluk taslamayın. 626 00:26:57,558 --> 00:26:58,590 O zaman lütfen beni zorlama. 627 00:26:58,592 --> 00:27:00,025 Biliyor musun, oradaydı benim küçük bir parçam 628 00:27:00,027 --> 00:27:02,594 bu aslında yapabileceğini düşündüm bu konuda anlayışlı olun. 629 00:27:02,596 --> 00:27:03,996 Bilmeliydim. 630 00:27:03,998 --> 00:27:05,731 Anlıyorum, anlıyorum. 631 00:27:05,733 --> 00:27:08,800 Sadece sınırlı yollarım var ve bunu ifade etmek anlamına gelir. 632 00:27:08,802 --> 00:27:10,369 bana verilmedi bir dizi pirinç top 633 00:27:10,371 --> 00:27:11,970 polis akademisinde geri kalanınız gibi. 634 00:27:11,972 --> 00:27:13,138 Polis akademisi mi? 635 00:27:13,140 --> 00:27:14,773 Dürüst olalım Frank. Ben bir sivilim. 636 00:27:14,775 --> 00:27:17,743 Peki kimin yanında çalışıyor dünyanın en iyi polisleri. 637 00:27:17,745 --> 00:27:19,044 Aynı şey değil. 638 00:27:19,046 --> 00:27:20,679 Bunun olduğunu düşündüm Cynthia hakkında. 639 00:27:20,681 --> 00:27:21,680 Bu ikimizle de ilgili. 640 00:27:21,682 --> 00:27:23,015 Bu oldu ikimize de! 641 00:27:23,017 --> 00:27:25,417 Durmak! Lütfen. 642 00:27:32,125 --> 00:27:35,027 Otur dostum. 643 00:27:44,604 --> 00:27:48,040 Tamam, bunu yapan adam birkaç yönlendiriciden geçti 644 00:27:48,042 --> 00:27:49,708 ve birden fazla güvenlik duvarı. 645 00:27:49,710 --> 00:27:51,843 Yani nasıl saklanacağını biliyordu. 646 00:27:51,845 --> 00:27:54,613 Evet, kesinlikle... 647 00:27:54,615 --> 00:27:57,649 sana şunu sorayım... bunu kim yaptı? 648 00:27:57,651 --> 00:28:00,719 - Beni kim dövdü? Hiçbir fikrim yok. - Bence öylesin. 649 00:28:00,721 --> 00:28:02,387 Ve sana söylüyorum Yapmıyorum. 650 00:28:02,389 --> 00:28:04,823 - Sanırım kendini eksik değiştiriyorsun. - Ne? 651 00:28:04,825 --> 00:28:07,826 Sadece tüm endişeyi it ve korku 652 00:28:07,828 --> 00:28:09,561 ve suçluluk kapıdan dışarı. 653 00:28:09,563 --> 00:28:11,963 Beni kapıdan dışarı itin. Odayı boşaltın. 654 00:28:11,965 --> 00:28:14,833 sana söylüyorum... Bir dakika çeneni kapat. 655 00:28:17,870 --> 00:28:19,371 Odada kim kaldı? 656 00:28:19,373 --> 00:28:21,740 Hiç kimse. 657 00:28:21,742 --> 00:28:22,874 Bunu kim yaptı, Garrett? 658 00:28:22,876 --> 00:28:23,875 Bilmiyorum. 659 00:28:23,877 --> 00:28:25,377 Odada kim var? 660 00:28:27,146 --> 00:28:29,848 Orada! O. Neydi o? 661 00:28:29,850 --> 00:28:31,583 Ne neydi? Bir bakış yakaladın. 662 00:28:31,585 --> 00:28:34,086 - Hiçbir şey değildi. - Bir anlık bakış yakaladın. Kimin? 663 00:28:34,088 --> 00:28:36,321 Bu çılgınlık. Sadece adını söyle. 664 00:28:36,323 --> 00:28:37,489 Bu bir çeşit kart numarası mı? 665 00:28:37,491 --> 00:28:39,391 Sadece söyle. Bunu fazla karmaşık hale getirmeyin, 666 00:28:39,393 --> 00:28:41,093 bırak gitsin. 667 00:28:41,095 --> 00:28:42,194 Adam Cassir. 668 00:28:42,196 --> 00:28:44,763 Evet! Adam Cassir kimdir? 669 00:28:44,765 --> 00:28:46,898 Bu mümkün değil. 670 00:28:46,900 --> 00:28:50,569 Kim o? 16 yaşında kör bir çocuk. 671 00:28:54,807 --> 00:28:57,576 Ah. 672 00:29:03,116 --> 00:29:04,816 Merhaba Dedektif Ogden. 673 00:29:04,818 --> 00:29:06,284 Merhaba Reagan. Nasıl gidiyor? 674 00:29:06,286 --> 00:29:08,887 Peki... oldukça sana karşı dürüstüm, 675 00:29:08,889 --> 00:29:10,055 işler pek iyi gitmiyor. 676 00:29:10,057 --> 00:29:13,325 Lugo, öyle görünüyor ki, çok sağlam bir mazereti var. 677 00:29:13,327 --> 00:29:14,626 - Öyle mi? - Evet. 678 00:29:14,628 --> 00:29:16,328 Onun avukatı ekibin yanına geldi 679 00:29:16,330 --> 00:29:18,463 bana tüm bu fotoğrafları gösterdi spor salonunda çalışırken 680 00:29:18,465 --> 00:29:20,298 tam olarak aynı zamanda cinayetten. 681 00:29:20,300 --> 00:29:22,367 Belki de tetikçi Lugo'nun adamlarından biri. 682 00:29:22,369 --> 00:29:24,002 Evet belki ama öyleydi 683 00:29:24,004 --> 00:29:26,304 Tehdit eden Lugo Hines, değil mi? 684 00:29:26,306 --> 00:29:28,407 Hines sana bunu söylemişti kişisel olarak, değil mi? 685 00:29:28,409 --> 00:29:29,775 %100. 686 00:29:29,777 --> 00:29:31,810 Tamam, güzel. Bu iyi. 687 00:29:31,812 --> 00:29:34,012 Bu, bu, bu çok yararlı. 688 00:29:34,014 --> 00:29:36,381 - Sadece... - Nedir bu? 689 00:29:36,383 --> 00:29:37,616 (kıkırdar): Peki, 690 00:29:37,618 --> 00:29:39,418 evet, bu sadece bir şey eklenmiyor. 691 00:29:39,420 --> 00:29:41,286 - Ne? - Görüyorsun ya, 692 00:29:41,288 --> 00:29:42,954 gözetlemeyi aldık görüntüleri, 693 00:29:42,956 --> 00:29:45,924 dediğin gibi sonra görüntülerde bulduk 694 00:29:45,926 --> 00:29:48,727 Lugo arasındaki görüşme ve Hines bölgenin dışında. 695 00:29:48,729 --> 00:29:50,495 Peki sorun ne? 696 00:29:50,497 --> 00:29:53,698 Peki sorun bu, ah, 697 00:29:53,700 --> 00:29:55,901 o Lugo değil videoda. 698 00:29:55,903 --> 00:29:59,438 Yani, Hines şunu söyledi Adam tamamen gizliydi. 699 00:29:59,440 --> 00:30:02,707 Evet, bunun nedeni Videodaki adamın dövmesi var. 700 00:30:02,709 --> 00:30:04,142 Ne tür bir dövme? 701 00:30:04,144 --> 00:30:06,044 Bilirsin, 702 00:30:06,046 --> 00:30:08,613 önemli değil aslında... 703 00:30:08,615 --> 00:30:10,715 Neyse, yardımın için teşekkürler. Tamam aşkım. 704 00:30:14,120 --> 00:30:15,220 Aslında, 705 00:30:15,222 --> 00:30:18,690 bu bir dövme bu da aynı buna benziyor. 706 00:30:21,894 --> 00:30:25,497 Bana ne söylemek istiyorsun neler oluyor, dedektif? 707 00:30:37,555 --> 00:30:39,155 Gel bir içki iç. 708 00:30:39,522 --> 00:30:40,354 Ralph, 709 00:30:40,356 --> 00:30:41,822 7 ve 7 lütfen. 710 00:30:41,824 --> 00:30:42,957 Ve bir demet 711 00:30:42,959 --> 00:30:44,625 arkadaşlarım için biralar buraya! 712 00:30:44,627 --> 00:30:45,860 Arkadaşlarım! (tezahürat) 713 00:30:45,862 --> 00:30:47,662 Bütün arkadaşlarım. 714 00:30:49,464 --> 00:30:50,665 (güler) 715 00:30:50,667 --> 00:30:53,134 Ah! 716 00:30:53,136 --> 00:30:55,102 - İyi bir gece geçiriyor musun Jimmy? - Evet, evet. 717 00:30:55,104 --> 00:30:57,805 İyi vakit geçiriyorum. Anthony, bu arkadaşım Kira. 718 00:30:57,807 --> 00:30:59,373 - Bu... bu, Anthony. - MERHABA. 719 00:30:59,375 --> 00:31:00,574 O, bilinmesi gereken iyi bir adam. 720 00:31:00,576 --> 00:31:02,510 Ben tuvalete gideceğim. Hemen döneceğim. 721 00:31:02,512 --> 00:31:03,344 Hiçbir yere gitmeyin. 722 00:31:03,346 --> 00:31:04,679 Şimdi, Jimmy, 723 00:31:04,681 --> 00:31:08,182 erkek erkeğe olmanın zamanı geldi konuş sana söz verdim. 724 00:31:10,452 --> 00:31:13,020 Reagan, nasıl bildin o dövmeyi yaptırmış mıydı? 725 00:31:13,022 --> 00:31:14,989 İlk defa saat tuttum onunla konuştuk. 726 00:31:14,991 --> 00:31:16,324 Bu bir Deniz Piyadeleri dövmesi. 727 00:31:16,326 --> 00:31:18,759 Sen getirdiğinde bir şey söyledi o bize yardımcı olabilir mi? 728 00:31:18,761 --> 00:31:20,661 Hayır. Bahsettiğim anda dövmeyi uydurdu 729 00:31:20,663 --> 00:31:21,896 ve avukatlık yaptı. 730 00:31:21,898 --> 00:31:23,698 Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorsun Robert Cofey için mi çalışıyorsun? 731 00:31:23,700 --> 00:31:25,433 Kendi ortağını mı kurdu? Bilmiyorum. 732 00:31:25,435 --> 00:31:28,069 Nerede olduğunu bulmalıyız Hines vurulduğu sırada. 733 00:31:28,071 --> 00:31:30,171 Avukatı hayır dedi bize bir kelime söylemek için. 734 00:31:30,173 --> 00:31:32,239 Evet ama zaten biliyoruz görev dışındaydı, değil mi? 735 00:31:32,241 --> 00:31:35,242 O halde bu yolda kalalım ve olasılıkları ortadan kaldırıyoruz. 736 00:31:35,244 --> 00:31:37,111 Konuşmayacaksa nasıl? 737 00:31:37,113 --> 00:31:39,580 Telefon kayıtları konuşacağız, değil mi? 738 00:31:39,582 --> 00:31:41,916 Öyleyse hadi alalım telefon kayıtları, 739 00:31:41,918 --> 00:31:44,552 bak kimi aradı vurulma zamanları civarında. 740 00:31:44,554 --> 00:31:45,853 Ve eğer vuruşu yaptıysa... 741 00:31:45,855 --> 00:31:48,656 Belki Cofey'i doğru çağırmıştır bittiğini söyledikten sonra. 742 00:31:48,658 --> 00:31:50,391 Kesinlikle. 743 00:31:54,229 --> 00:31:56,263 (kapıyı çalıyor) 744 00:31:56,265 --> 00:31:58,366 (boğazını temizler) 745 00:31:58,368 --> 00:31:59,700 Dedektifler. 746 00:31:59,702 --> 00:32:00,701 Sizi tekrar rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. 747 00:32:00,703 --> 00:32:01,836 Bir dakikan var mı? 748 00:32:01,838 --> 00:32:03,637 Elbette. İçeri gelin. 749 00:32:03,639 --> 00:32:05,806 Evet, bir şey çıktı, 750 00:32:05,808 --> 00:32:08,442 ve merak ediyorduk eğer istersen 751 00:32:08,444 --> 00:32:09,977 bize yardım edebilecek onunla. 752 00:32:09,979 --> 00:32:11,512 Elbette. Nedir? 753 00:32:11,514 --> 00:32:14,448 (boğazını temizler) Kocanızın ortağı olduğunu düşünüyoruz. 754 00:32:14,450 --> 00:32:17,551 Patrick Ogden'ın yapacak bir şeyi vardı Kocanızın cinayetiyle ilgili. 755 00:32:17,553 --> 00:32:19,487 Aman Tanrım. Ciddi olamazsın. 756 00:32:19,489 --> 00:32:23,023 Kocanız hiç bahsetti mi? Ogden'la ilgili bir rahatsızlığın var mı? 757 00:32:23,025 --> 00:32:24,925 Ah, bildiğim kadarıyla değil. 758 00:32:24,927 --> 00:32:26,494 Yani, bilirsin, onlar ortaklardı, 759 00:32:26,496 --> 00:32:29,697 yani bazen kavga ederlerdi yaşlı evli bir çift gibi. 760 00:32:29,699 --> 00:32:33,134 Ama hiçbir zaman hiçbir şey olmadı ciddi ya da gerçek. 761 00:32:33,136 --> 00:32:36,170 Ogden'la iyi anlaşabildin mi? Bayan Hines mı? 762 00:32:36,172 --> 00:32:38,939 Yani herhangi bir çatışma ikiniz arasında mı? 763 00:32:38,941 --> 00:32:40,341 (kıkırdar) 764 00:32:40,343 --> 00:32:42,343 Bununla nereye varacaksın? Ne demek istiyorsun? 765 00:32:42,345 --> 00:32:44,145 Biz anket yaptık mahalle. 766 00:32:44,147 --> 00:32:45,713 Biriyle konuştuk komşularının 767 00:32:45,715 --> 00:32:47,281 onu kim söyledi dışarı çıktığını gördüm 768 00:32:47,283 --> 00:32:50,618 ve kocana bir fincan kahve ver işe gitmeden önce kahve. 769 00:32:50,620 --> 00:32:52,153 Onunla ilgilenmek hoşuma gidiyordu. 770 00:32:52,155 --> 00:32:53,154 Bu bir şey mi? 771 00:32:53,156 --> 00:32:54,622 her sabah yapar mısın? 772 00:32:54,624 --> 00:32:56,924 Her sabah değil ama çoğu zaman yeterli. 773 00:32:56,926 --> 00:32:59,026 Hmm. Bu çok komik. 774 00:32:59,028 --> 00:33:01,695 çünkü komşunuz bize söyledi bu ilk defa 775 00:33:01,697 --> 00:33:03,664 senin bunu yaptığını hiç gördü. 776 00:33:03,666 --> 00:33:05,599 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 777 00:33:05,601 --> 00:33:06,934 Aslında bir teorimiz var. 778 00:33:06,936 --> 00:33:09,403 Görüyorsun, kocan çekip gitti o sabah kapı 779 00:33:09,405 --> 00:33:11,539 evrak çantasıyla sol elinde, 780 00:33:11,541 --> 00:33:14,842 bu onun sağ eli anlamına geliyordu, atış yapan eli serbestti. 781 00:33:14,844 --> 00:33:17,445 Bir bardak koyana kadar şu elinde kahve. 782 00:33:17,447 --> 00:33:18,446 (kıkırdar) Peki tetikçi ne zaman 783 00:33:18,448 --> 00:33:20,247 çalıların arasından çıktı, kocan 784 00:33:20,249 --> 00:33:21,715 silahına gidemedi 785 00:33:21,717 --> 00:33:23,451 kendini korumak için. 786 00:33:23,453 --> 00:33:24,785 Tamam, bu çok saçma. 787 00:33:24,787 --> 00:33:26,420 dinlememe gerek yok artık buna. 788 00:33:26,422 --> 00:33:27,888 Evimden çıkman gerek. 789 00:33:27,890 --> 00:33:29,723 Ne olduğunu bilmek ister misin kocanızın son sözü ne oldu? 790 00:33:29,725 --> 00:33:30,791 "Kahve." 791 00:33:30,793 --> 00:33:32,159 Biz bunu düşündük onun yoluydu 792 00:33:32,161 --> 00:33:35,930 bize bunun olduğunu söylemekten Ona tuzak kuran Robert Cofey. 793 00:33:35,932 --> 00:33:37,965 Yani, bunu anlayana kadar 794 00:33:37,967 --> 00:33:39,807 aslında sen olduğunu ona kim tuzak kurmuştu? 795 00:33:39,831 --> 00:33:40,302 Hayır. 796 00:33:40,303 --> 00:33:42,736 Tamam, dinlememe gerek yok bunların herhangi birine, tamam mı? ihtiyacın var 797 00:33:42,738 --> 00:33:44,538 hemen evimden ayrılmak. - Hiçbir yere gitmiyoruz. 798 00:33:44,540 --> 00:33:48,209 Telefon kayıtları yüzlerce kişiyi gösteriyor Bayan Hines ile aranızdaki görüşmeler 799 00:33:48,211 --> 00:33:49,243 geçen yıl boyunca. 800 00:33:49,245 --> 00:33:51,412 siz ikiniz miydiniz? bir ilişkin mi var? 801 00:33:51,414 --> 00:33:52,913 Evet. 802 00:33:52,915 --> 00:33:53,848 Biz öyleydik. 803 00:33:53,850 --> 00:33:55,082 Ne yapıyorsun? Peki bu doğru mu 804 00:33:55,084 --> 00:33:59,019 ve Bayan Hines komplo kurdu kocasının öldürülmesi? 805 00:33:59,021 --> 00:34:00,821 (iç çeker) 806 00:34:04,759 --> 00:34:06,026 Evet. 807 00:34:06,028 --> 00:34:07,761 Hayır. 808 00:34:07,763 --> 00:34:09,063 Yalan söylüyor. 809 00:34:09,065 --> 00:34:10,965 - Tamam... - Bu doğru değil! Yalan söylüyor. 810 00:34:10,967 --> 00:34:12,867 Evet, öyle olduğunu düşünüyoruz bir polis katili ve biz 811 00:34:12,869 --> 00:34:14,101 seni aşağıya götürelim takım odası bizimle. 812 00:34:14,103 --> 00:34:16,504 Hayır, anlamıyorsun. Ben bir dedektifin karısıyım. 813 00:34:16,506 --> 00:34:18,239 - Anlıyor musunuz? Yalan söylüyor. - Bu harika. Yani herhangi bir sorun yaşamazsınız 814 00:34:18,241 --> 00:34:21,108 takıma geliyor. Hadi. - Yalan söylüyor. 815 00:34:21,810 --> 00:34:24,111 : Tamam, anladım. 816 00:34:25,547 --> 00:34:27,715 (iç çeker) 817 00:34:29,551 --> 00:34:32,019 Neredeydin? bütün sabah mı? 818 00:34:32,021 --> 00:34:33,721 denedim seninle iletişime geçmek için. 819 00:34:33,723 --> 00:34:35,656 Bir şeyle ilgilenmem gerekiyordu. 820 00:34:35,658 --> 00:34:37,424 Dikkatli olmak zorundaydın bir şeyden mi? Hayır. 821 00:34:37,426 --> 00:34:38,726 Bu ne ilgilenmemiz gerekiyordu. 822 00:34:38,728 --> 00:34:41,395 Bir saatten az bir sürede, Carlo'yu serbest bırakmalıyız. 823 00:34:41,397 --> 00:34:43,931 işte bu Ben ilgileniyordum. 824 00:34:43,933 --> 00:34:45,099 Zaten gitmesine izin mi verdin? 825 00:34:45,101 --> 00:34:47,001 Konuşmadan da önce bana mı? 826 00:34:47,003 --> 00:34:48,369 Sakin ol, olur mu? 827 00:34:48,371 --> 00:34:49,770 Kimsenin gitmesine izin vermedim. 828 00:34:49,772 --> 00:34:51,605 Ve hiçbir şey yapmayacağız. Tamam, bu 829 00:34:51,607 --> 00:34:53,574 başımızın belaya girdiği yer çifte negatiflerinle. 830 00:34:53,576 --> 00:34:55,442 Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fikrim yok eğer bir şey yapacaksak 831 00:34:55,444 --> 00:34:56,810 yoksa hiçbir şey yapmayacağız. 832 00:34:56,812 --> 00:34:58,946 Hiçbir şey yapmayacağız. 833 00:34:58,948 --> 00:35:00,748 Evet. Yardımcı olmuyorum. 834 00:35:00,750 --> 00:35:02,550 Beni dinle 835 00:35:02,552 --> 00:35:03,918 Carlo'nun gitmesine izin vermeyeceğiz 836 00:35:03,920 --> 00:35:05,553 ve düşmeyeceğiz suçlamalar. 837 00:35:05,555 --> 00:35:06,554 Zorundayız. 838 00:35:06,556 --> 00:35:07,655 Avukatını duydun. 839 00:35:07,657 --> 00:35:08,756 Hiçbir vakamız yok 840 00:35:08,758 --> 00:35:11,392 eğer denediğim gibi görünüyorsa davayı yürütmek 841 00:35:11,394 --> 00:35:14,228 kişisel bir önyargıyla Jimmy'ye yardım etmeye. 842 00:35:14,230 --> 00:35:16,196 Doğru ama biz yapmadık. 843 00:35:16,198 --> 00:35:19,733 Bilmem önemli değil öyle ya da bunu biliyorsun. 844 00:35:19,735 --> 00:35:22,069 Önemli olan avukatının nasıl olduğu. görünmesini sağlar. 845 00:35:22,071 --> 00:35:24,605 Peki, bunu başaramaz Görünüşe göre Jimmy'ye yardım ettik 846 00:35:24,607 --> 00:35:25,773 Jimmy de hapsedilirse. 847 00:35:25,775 --> 00:35:29,143 Ama Jimmy bunu yapmadı kilitlenmek. 848 00:35:29,145 --> 00:35:30,878 Elbette yaptı. 849 00:35:30,880 --> 00:35:32,680 Bu sabah ilk iş. 850 00:35:32,682 --> 00:35:34,415 Ne? 851 00:35:34,417 --> 00:35:37,418 Jimmy bu sabah itiraf etti birden fazla araba çalmak 852 00:35:37,420 --> 00:35:40,521 ve onları Carlo'ya eskrim yapmak son altı ay boyunca. 853 00:35:40,523 --> 00:35:43,324 Bu da onu ortak sanık yapıyor. 854 00:35:43,326 --> 00:35:44,325 Ne? 855 00:35:44,327 --> 00:35:46,160 Gerçek hikaye. 856 00:35:46,162 --> 00:35:48,762 Bunu neden yapsın ki? 857 00:35:49,598 --> 00:35:50,998 Biliyor musun canım, 858 00:35:51,000 --> 00:35:53,601 bazı şeyler var ki hakkında bilmek istemezsin. 859 00:35:53,603 --> 00:35:58,038 İnan bana, bu da onlardan biri. 860 00:35:58,040 --> 00:35:59,707 Şimdi, 861 00:35:59,709 --> 00:36:00,975 aç mısın? Açlıktan ölüyorum. 862 00:36:00,977 --> 00:36:02,209 Hadi biraz pizza alalım. 863 00:36:02,211 --> 00:36:04,345 Pizza? Saat sabah 10.00. 864 00:36:04,347 --> 00:36:06,880 O halde biraz köfteye ne dersin? 865 00:36:06,882 --> 00:36:08,849 Hadi. 866 00:36:11,686 --> 00:36:14,355 (iç çeker) 867 00:36:14,357 --> 00:36:16,323 Bekle. 868 00:36:16,325 --> 00:36:19,193 ADAM (videonun üzerinde): O yüzden gitmeye hazırım. 869 00:36:19,195 --> 00:36:22,196 Aniden, bu Garrett Moore, bu palyaço, 870 00:36:22,198 --> 00:36:24,798 şöyle dedi: "Üzgünüm evlat, 871 00:36:24,800 --> 00:36:27,334 Komiserlik yapmıyoruz bu yıl bir gün için." 872 00:36:27,336 --> 00:36:29,136 Bu hemen sonra Linda'nın ölümü. 873 00:36:29,138 --> 00:36:30,070 Evet. 874 00:36:30,072 --> 00:36:31,338 Ben de "Evet, doğru" dedim. 875 00:36:31,340 --> 00:36:33,841 Hiçbir şeyi yokmuş gibi kör olmamla ne ilgisi var? 876 00:36:33,843 --> 00:36:35,242 Bana biraz zaman ver. 877 00:36:35,244 --> 00:36:37,011 DEDEKTİF: Demek sen karar verdin ona geri dönmek için. 878 00:36:37,013 --> 00:36:38,879 Onu gafil avlayın. 879 00:36:38,881 --> 00:36:41,081 SWAT'la birlikte. 880 00:36:43,118 --> 00:36:45,419 Belli ki çocuğun sorunları var 881 00:36:45,421 --> 00:36:47,388 Bir Gün Komiser düzelmeyecekti. 882 00:36:47,390 --> 00:36:49,456 - Kesinlikle. - Pişmanlığın var mı? 883 00:36:49,458 --> 00:36:50,491 - Çocuk hakkında mı? - Evet. 884 00:36:50,493 --> 00:36:51,959 - Hayır. - Onun bunu nasıl karşıladığı, 885 00:36:51,961 --> 00:36:55,396 kara listeye alındığını kör olduğu için mi? 886 00:36:55,398 --> 00:36:57,164 Hiç aklımdan geçmedi. 887 00:36:57,166 --> 00:36:59,033 Eğer bir şey olursa, Bunun büyük bir artı olduğunu düşündüm 888 00:36:59,035 --> 00:37:00,734 kör bir çocuğa sahip olmak onurunu al. 889 00:37:00,736 --> 00:37:02,336 Doğru zaman değildi. 890 00:37:02,338 --> 00:37:03,437 Sen beni koruyordun. 891 00:37:03,439 --> 00:37:06,807 pek bir şeyim yoktu o sırada tanktaydı. 892 00:37:06,809 --> 00:37:08,409 Sadece işimi yapıyorum. 893 00:37:08,411 --> 00:37:10,144 Evet. Ve sen buna geri mi döndün? 894 00:37:10,146 --> 00:37:11,311 Buradaki işin mi? 895 00:37:11,313 --> 00:37:12,746 Evet. 896 00:37:12,748 --> 00:37:13,747 Ah. 897 00:37:13,749 --> 00:37:16,016 Görünüşe göre, etrafta olmam 898 00:37:16,018 --> 00:37:19,053 her zaman sadece ekliyordum Cynthia'nın sorunlarına, 899 00:37:19,055 --> 00:37:20,888 'dan çıkarmamak. 900 00:37:20,890 --> 00:37:22,990 Ah. (yavaşça gülüyor) 901 00:37:24,592 --> 00:37:29,430 İlkini tebrik ederim yaka, Komiser Yardımcısı. 902 00:37:31,299 --> 00:37:32,766 Hey, bize ismi sen verdin. 903 00:37:32,768 --> 00:37:36,704 Belki sen ondan daha iyi bir polissin kendinize kredi veriyorsunuz. 904 00:37:36,706 --> 00:37:38,706 Teşekkür ederim. 905 00:37:38,708 --> 00:37:41,341 İşe dön Sherlock. 906 00:37:41,343 --> 00:37:44,211 Evet patron. 907 00:37:51,019 --> 00:37:52,586 - Jack: Kutsal guacamole. 908 00:37:52,588 --> 00:37:54,354 Bu devam edebilir miydi artık? 909 00:37:54,356 --> 00:37:56,423 Evet, konuş bir azizin sabrı. 910 00:37:56,425 --> 00:37:58,358 HENRY: Haydi. Haftada bir saat 911 00:37:58,360 --> 00:37:59,793 Tanrı'nın evinde mi? 912 00:37:59,795 --> 00:38:01,462 Bence bundan vazgeçebilirsin. 913 00:38:01,464 --> 00:38:02,896 sanmıyorum kitleden bahsediyor. 914 00:38:02,898 --> 00:38:04,898 oldukça eminim vaazı kastetmişti. 915 00:38:04,900 --> 00:38:06,366 Çok mu dolaşıyorsunuz peder? 916 00:38:06,368 --> 00:38:07,901 Elbette. Saygı. 917 00:38:07,903 --> 00:38:11,371 Evet, sessiz tut. Biz yaşıyoruz Burada çok ciddi bir yemek var. 918 00:38:11,373 --> 00:38:13,140 Elbette. Sakin ol, tamam mı? 919 00:38:13,142 --> 00:38:15,409 Danny iyi. hadi Danny için endişelenme. 920 00:38:15,411 --> 00:38:17,111 Kimse Danny için endişelenmiyor. 921 00:38:17,113 --> 00:38:19,413 Referans verdiğiniz zamanlar hariç üçüncü şahıs olarak kendinize. 922 00:38:19,415 --> 00:38:22,349 Ben, kendim ve ben yapıyoruz gayet iyi, teşekkürler. 923 00:38:22,351 --> 00:38:23,851 Sadece bunu kabul ediyoruz bu, ah, 924 00:38:23,853 --> 00:38:25,919 çok şeyin var hepsi tabağınızda. 925 00:38:25,921 --> 00:38:28,322 Bu değil. 926 00:38:30,992 --> 00:38:33,060 Bu onun davasıyla ilgili. Onu rahatsız eden de bu. 927 00:38:33,062 --> 00:38:34,561 Peki bunu sana söyleten ne? 928 00:38:34,563 --> 00:38:36,396 Yargılamıyorum. Sadece şunu söylüyorum: 'çünkü kaçırdın. 929 00:38:36,398 --> 00:38:39,133 Neyi kaçırdım? Ne-ne ne kaçırdım? 930 00:38:40,268 --> 00:38:42,102 Unut gitsin. Hiç bir şey. 931 00:38:42,104 --> 00:38:43,737 Neyi unuttun Jamie? 932 00:38:43,739 --> 00:38:46,173 Sadece şunu söylüyorum: kendine kızgınsın 933 00:38:46,175 --> 00:38:48,809 çünkü seni geçti. Karısı olmak. 934 00:38:48,811 --> 00:38:50,811 Bu ilk sefer değil içimden bir şey geçti. Bu yüzden? 935 00:38:50,813 --> 00:38:52,412 Hayır ama sen düşünmedim... 936 00:38:52,414 --> 00:38:54,114 o... 937 00:38:54,116 --> 00:38:55,482 eğer... 938 00:38:55,484 --> 00:38:56,917 Eğer ne? 939 00:39:00,088 --> 00:39:01,955 Eğer ne? 940 00:39:01,957 --> 00:39:03,056 Hiçbir şey Danny, gerçekten. 941 00:39:03,058 --> 00:39:04,725 Unut gitsin. - Bu da önemli bir şey. 942 00:39:04,727 --> 00:39:06,393 Neden olmasın sen bitir 943 00:39:06,395 --> 00:39:07,995 burada ne başlattın? 944 00:39:07,997 --> 00:39:09,530 Benim hatam. Tamam aşkım? görüyorum orada olmayan bir şey. 945 00:39:09,532 --> 00:39:11,899 Peki ısırmıyoruz Dilimiz burada, Jamie. 946 00:39:11,901 --> 00:39:14,134 Her ne söylemek istersen, sadece bunu söylemekten çekinmeyin. 947 00:39:14,136 --> 00:39:16,537 Bana komik geldi. İşte bu. 948 00:39:16,539 --> 00:39:18,939 "Komik" ha ha ha? 949 00:39:18,941 --> 00:39:21,108 Sanki ben bir palyaçoymuşum gibi mi? 950 00:39:21,110 --> 00:39:24,111 Seni eğlendirdiğim gibi mi? 951 00:39:26,080 --> 00:39:28,282 Şaka yapıyorum. 952 00:39:32,353 --> 00:39:35,956 Görmek? Danny iyi. 953 00:39:43,064 --> 00:39:45,799 Patatesleri geç. 954 00:40:05,228 --> 00:40:12,128 == senkronizasyon,